AG et AD

Technique pour assemblées générales et assemblées des délégués

Event-Solution AG fournit la technique pour les assemblées générales, les assemblées des délégués et les assemblées des membres : micros pour les interventions, pupitre, projection, traduction simultanée et livestream. Nos propres techniciens assurent le suivi de votre assemblée sur place, à Berne, à Bienne et dans toute la Suisse.

Coche
Micros de salle pour les interventions
Coche
Traduction simultanée jusqu’à 32 langues
Coche
Plus de 1'000 récepteurs
Coche
Nos propres techniciens sur place
Demander une offre
Assemblée générale de Küche Schweiz à la Maison du Peuple de Bienne

Ce que la technique doit apporter à une assemblée générale

Une assemblée générale suit des règles précises. Il y a un ordre du jour, des propositions, des élections et un procès-verbal. Quiconque prend la parole dans la salle doit être entendu partout, et ce qui est dit doit pouvoir être retracé plus tard. Une bonne technique d’assemblée générale fonctionne de manière fiable en arrière-plan et ne détourne pas l’attention des affaires à traiter. Cela vaut pour l’AG d’une société anonyme comme pour l’assemblée des délégués d’une fédération ou l’assemblée des membres d’une association.

Le déroulement d’une AG du point de vue technique

Voici comment la technique accompagne chaque partie :

Point du programmeCe qu’apporte la technique
Mot de bienvenueLa présidente ou le président parle au pupitre, le logo et le titre s’affichent sur l’écran.
Ordre du jourL’ordre du jour s’affiche sur l’écran au fil de la séance, chacun voit où en est l’assemblée.
PrésentationsRapport annuel et comptes annuels en diapositives, lisibles même dans les derniers rangs.
InterventionsMicros de salle ou micros sans fil, pour que chaque question soit entendue dans toute la salle et figure au procès-verbal.
ÉlectionsCandidatures et propositions d’élection sur l’écran, un micro pour la présentation et les remerciements.
ClôtureAnnonce de l’apéritif, musique à la sortie.

Entre les points, il faut commuter : de la diapositive au logo, du pupitre au micro de salle. Un technicien à la console de mixage veille à ce qu’il n’y ait pas de blanc et qu’aucun micro ne reste ouvert par erreur.

Interventions depuis la salle

Pendant la discussion, la présidence de l’assemblée doit garder la maîtrise de l’ordre des interventions. Dans les grandes salles, nous plaçons des micros de salle sur pied dans les allées. Qui veut parler se rend au micro, indique son nom et sa fonction, puis prend la parole. Cela facilite aussi la rédaction du procès-verbal, car chaque intervention est clairement attribuée à une personne. Autre possibilité : des micros sans fil sont apportés à la place.

Si les délégués sont assis à des tables, un système de conférence est la solution la plus calme. Qui souhaite parler appuie sur le bouton de parole. Un voyant indique qui a la parole, et la présidence de l’assemblée active les micros à tour de rôle. Le haut-parleur intégré transmet la voix directement à chaque place.

Pupitre, projection et compte à rebours

Au pupitre s’expriment la présidence, la direction ou des invités. Qui préfère parler librement reçoit un micro sans fil. L’écran affiche l’ordre du jour, les diapositives et les propositions d’élection, selon la salle avec un projecteur et un écran ou sur un mur LED. Un moniteur au pupitre montre les mêmes diapositives à la personne qui parle, qui n’a ainsi pas besoin de se retourner vers l’écran.

Si les statuts ou le règlement limitent le temps de parole, un compte à rebours est utile. Bien visible au pupitre et près des micros de salle, il indique le temps qui reste pour l’intervention. La présidence de l’assemblée doit alors intervenir moins souvent.

Traduction simultanée pour les associations multilingues

Beaucoup d’associations suisses siègent en allemand et en français, certaines aussi en italien. Grâce à la traduction simultanée, chacun suit dans sa langue, et chaque intervention peut se faire dans sa propre langue. Les interprètes travaillent en cabine, les membres portent des récepteurs avec casque. Nous disposons de plus de 1'000 récepteurs. Il faut au moins deux interprètes par langue et par cabine, qui se relaient environ toutes les demi-heures. Sur demande, nous vous recommandons des personnes adaptées ou servons d’intermédiaire.

Point important : les micros de salle doivent eux aussi être reliés à l’installation d’interprétation simultanée. Sinon, les interprètes n’entendent pas les questions de la salle et ne peuvent pas les traduire. Nous en tenons compte dès le début de la planification.

Lors de l’assemblée générale de Küche Schweiz à la Maison du Peuple de Bienne, nous avons pris en charge la traduction simultanée, les micros et la sonorisation ainsi que les présentations, de l’installation à la régie en direct.

Enregistrement pour le procès-verbal

La personne qui rédige le procès-verbal apprécie d’avoir un enregistrement. Nous enregistrons le son directement à la console de mixage. Tous les micros s’entendent ainsi clairement, y compris les interventions depuis la salle. Sur demande, nous réalisons en plus un enregistrement vidéo. Indiquez aux participants dans la convocation que la séance sera enregistrée.

Livestream et assemblée générale hybride

Avec un livestream, les membres qui ne se déplacent pas suivent en ligne, mais ne participent pas aux débats. Lors d’une assemblée générale hybride, ils participent à distance et exercent leurs droits. Techniquement, il faut pour cela plus qu’une caméra : un canal de retour par lequel les questions et les interventions de l’extérieur arrivent dans la salle, par exemple via Zoom ou Teams, et une liaison propre entre le son de la salle et la séance en ligne.

Pour la société anonyme, cette forme est réglée depuis 2023 dans le Code des obligations (art. 701c ss CO). Pour les associations et les coopératives, il vaut la peine de consulter les statuts. Nous fournissons la technique et ne donnons pas de conseils juridiques. Clarifiez les questions juridiques avec un spécialiste avant d’envoyer la convocation.

Préparation et déroulement le jour J

Pour la planification, nous avons besoin de l’ordre du jour, de la salle, du nombre approximatif de participants, des langues et de savoir s’il y aura un livestream ou un enregistrement. Avant l’ouverture des portes, nous passons en revue avec la présidence ou le secrétariat les diapositives, les micros et l’ordre des orateurs et oratrices. Pendant l’assemblée, nos techniciens s’occupent de l’installation, et après la clôture, nous démontons.

Le Prix LITRA 2025 au Bellevue Palace à Berne montre à quoi cela ressemble dans une grande salle. Pour cette remise de prix, nous avons fourni les micros, le son et la vidéo dans toute la salle et assuré la régie technique. Sur demande, nous organisons aussi des votes électroniques. Pour commencer, une demande avec la date et l’ordre du jour suffit.

Demande

Demander une offre

Indiquez-nous en quelques mots la date, le lieu, le nombre d’invités et ce qui est prévu. Vous recevrez une offre sans engagement.

FAQ

Questions fréquentes

L’équipement de base comprend la sonorisation, un micro au pupitre, des micros de salle pour les interventions et une projection pour l’ordre du jour et les diapositives. Pour les associations multilingues s’ajoute la traduction simultanée, et si nécessaire l’enregistrement et le livestream.

Cela dépend de la salle et de la disposition des sièges. Le chemin jusqu’au micro doit être court, sinon chaque intervention prend plus de temps. Dans une salle large avec plusieurs allées, il faut un micro dans chaque allée. S’y ajoutent des micros sans fil en réserve.

Pour les sociétés anonymes, la loi prévoit des règles à ce sujet depuis 2023, aux art. 701c ss CO. Les associations et les coopératives consultent leurs statuts. Nous ne nous chargeons pas de l’examen juridique, nous nous occupons du son, de l’image et de la liaison.

Oui, publiquement ou seulement pour les membres, avec un lien. Si les membres en ligne doivent aussi pouvoir intervenir, il faut en plus un canal de retour vers la salle.

Oui, si tout le monde ne comprend pas parfaitement les deux langues. Lors des propositions et des élections en particulier, chacun doit savoir exactement sur quoi porte la décision.

Cela dépend de la taille de la salle, du nombre de participants, des langues et de la durée, et aussi d’un éventuel livestream ou enregistrement. Dès que nous connaissons la salle et l’ordre du jour, vous recevez une offre sans engagement.